See datoveksel on Wiktionary
{
"coordinate_terms": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "sight bill",
"translation": "sight bill",
"word": "avistaveksel"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "sight bill",
"translation": "sight bill",
"word": "siktveksel"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "after-sight bill",
"translation": "after-sight bill",
"word": "avisoveksel"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "after-sight bill",
"translation": "after-sight bill",
"word": "ettersiktsveksel"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "bill payable on the last day of the month",
"translation": "bill payable on the last day of the month",
"word": "ultimoveksel"
}
],
"etymology_links": [
[
"dato",
"dato#Norwegian_Bokmål"
],
[
"veksel",
"veksel#Norwegian_Bokmål"
],
[
"dato",
"dato#Norwegian_Bokmål"
],
[
"datō",
"dato#Latin"
],
[
"datum",
"datum#Latin"
],
[
"datus",
"datus#Latin"
],
[
"dō",
"do#Latin"
],
[
"*didō",
"Reconstruction:Proto-Italic/didō"
],
[
"*deh₃-",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/deh₃-"
],
[
"veksel",
"veksel#Norwegian_Bokmål"
],
[
"Wechsel",
"Wechsel#German"
],
[
"wëhsel",
"wehsel#Middle_High_German"
],
[
"wehsal",
"wehsal#Old_High_German"
],
[
"*wihslaz",
"Reconstruction:Proto-Germanic/wihslaz"
],
[
"*weyk-",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/weyk-"
],
[
"datoveksel",
"datoveksel#Danish"
],
[
"datoväxel",
"datoväxel#Swedish"
],
[
"Datowechsel",
"Datowechsel#German"
],
[
"datowissel",
"datowissel#Dutch"
],
[
"datoveksel",
"datoveksel#Estonian"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "ine-pro",
"3": "*deh₃-",
"4": "*weyk-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "dato",
"3": "veksel",
"t1": "date",
"t2": "bill of exchange"
},
"expansion": "dato (“date”) + veksel (“bill of exchange”)",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "datoveksel"
},
"expansion": "Danish datoveksel",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "datoväxel"
},
"expansion": "Swedish datoväxel",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Datowechsel"
},
"expansion": "German Datowechsel",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "datowissel"
},
"expansion": "Dutch datowissel",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "et",
"2": "datoveksel",
"t": "after-date bill"
},
"expansion": "Estonian datoveksel (“after-date bill”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "dato (“date”) + veksel (“bill of exchange”), literally “date bill of exchange”. dato (“date”) is ultimately from Latin datō, the ablative singular of datum (“date; given thing”), a nominalization of datus (“given”), the perfect passive participle of dō (“to give”), from Proto-Italic *didō (“to give”), ultimately from Proto-Indo-European *deh₃- (“to give”). veksel (“bill of exchange”) is borrowed from German Wechsel (“change, exchange; bill of exchange”), from Middle High German wëhsel, from Old High German wehsal, from Proto-Germanic *wihslaz (“change, exchange”), ultimately from Proto-Indo-European *weyk- (“to exchange, turn”).\nCompare the parallel formations Danish datoveksel, Swedish datoväxel, German Datowechsel, Dutch datowissel and Estonian datoveksel (“after-date bill”).",
"forms": [
{
"form": "datovekselen",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "datoveksler",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "datovekslene",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "datovekselen",
"3": "datoveksler",
"4": "datovekslene"
},
"expansion": "datoveksel m (definite singular datovekselen, indefinite plural datoveksler, definite plural datovekslene)",
"name": "nb-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"da",
"to",
"vek",
"sel"
]
}
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "nb",
"name": "Finance",
"orig": "nb:Finance",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The fixed-date bill was payable on 15 December.",
"text": "Datovekselen var satt til betaling 15. desember.",
"translation": "The fixed-date bill was payable on 15 December.",
"type": "example"
},
{
"english": "a bill of exchange which falls due for payment on a specified date",
"ref": "(Can we date this quote?), “datoveksel”, in Det Norske Akademis ordbok:",
"text": "veksel som forfaller til betaling på en bestemt dato",
"translation": "a bill of exchange which falls due for payment on a specified date",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"fixed-date bill; a bill of exchange payable on a specified calendar date"
],
"id": "en-datoveksel-nb-noun-425d8fmr",
"links": [
[
"finance",
"finance#Noun"
],
[
"bill of exchange",
"bill of exchange"
],
[
"calendar",
"calendar"
],
[
"date",
"date"
]
],
"raw_glosses": [
"(finance) fixed-date bill; a bill of exchange payable on a specified calendar date"
],
"synonyms": [
{
"word": "dagveksel"
},
{
"word": "presisveksel"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"business",
"finance"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "nb",
"name": "Finance",
"orig": "nb:Finance",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The after-date bill fell due three months after the date of issue.",
"text": "Datovekselen forfalt tre måneder etter utstedelsesdatoen.",
"translation": "The after-date bill fell due three months after the date of issue.",
"type": "example"
},
{
"english": "A date bill, a bill of exchange which falls due a certain time (a specified number of days, weeks or months) after the date of issue.",
"ref": "1920, Aschehougs konversasjonsleksikon, 2nd edition, volume II, page 1060:",
"text": "Dātoveksel, en veksel, som forfalder en viss tid (et bestemt antal dage, uker el. maaneder) efter utstedelsesdagen.",
"translation": "A date bill, a bill of exchange which falls due a certain time (a specified number of days, weeks or months) after the date of issue.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"after-date bill; a bill of exchange payable a specified period after its issue date"
],
"id": "en-datoveksel-nb-noun-AbmdR2uW",
"links": [
[
"finance",
"finance#Noun"
],
[
"bill of exchange",
"bill of exchange"
],
[
"issue",
"issue"
],
[
"date",
"date"
]
],
"raw_glosses": [
"(finance) after-date bill; a bill of exchange payable a specified period after its issue date"
],
"synonyms": [
{
"word": "adatoveksel"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"business",
"finance"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈdɑːtʊˌʋɛksəl/"
},
{
"ipa": "[ˈdɑː.tʊˌʋɛk.səl]"
},
{
"rhymes": "-ɛksəl"
}
],
"word": "datoveksel"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"coordinate_terms": [
{
"english": "sight bill",
"translation": "sight bill",
"word": "avistaveksel"
},
{
"english": "sight bill",
"translation": "sight bill",
"word": "siktveksel"
},
{
"english": "after-sight bill",
"translation": "after-sight bill",
"word": "avisoveksel"
},
{
"english": "after-sight bill",
"translation": "after-sight bill",
"word": "ettersiktsveksel"
},
{
"english": "bill payable on the last day of the month",
"translation": "bill payable on the last day of the month",
"word": "ultimoveksel"
}
],
"etymology_links": [
[
"dato",
"dato#Norwegian_Bokmål"
],
[
"veksel",
"veksel#Norwegian_Bokmål"
],
[
"dato",
"dato#Norwegian_Bokmål"
],
[
"datō",
"dato#Latin"
],
[
"datum",
"datum#Latin"
],
[
"datus",
"datus#Latin"
],
[
"dō",
"do#Latin"
],
[
"*didō",
"Reconstruction:Proto-Italic/didō"
],
[
"*deh₃-",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/deh₃-"
],
[
"veksel",
"veksel#Norwegian_Bokmål"
],
[
"Wechsel",
"Wechsel#German"
],
[
"wëhsel",
"wehsel#Middle_High_German"
],
[
"wehsal",
"wehsal#Old_High_German"
],
[
"*wihslaz",
"Reconstruction:Proto-Germanic/wihslaz"
],
[
"*weyk-",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/weyk-"
],
[
"datoveksel",
"datoveksel#Danish"
],
[
"datoväxel",
"datoväxel#Swedish"
],
[
"Datowechsel",
"Datowechsel#German"
],
[
"datowissel",
"datowissel#Dutch"
],
[
"datoveksel",
"datoveksel#Estonian"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "ine-pro",
"3": "*deh₃-",
"4": "*weyk-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "dato",
"3": "veksel",
"t1": "date",
"t2": "bill of exchange"
},
"expansion": "dato (“date”) + veksel (“bill of exchange”)",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "datoveksel"
},
"expansion": "Danish datoveksel",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "datoväxel"
},
"expansion": "Swedish datoväxel",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Datowechsel"
},
"expansion": "German Datowechsel",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "datowissel"
},
"expansion": "Dutch datowissel",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "et",
"2": "datoveksel",
"t": "after-date bill"
},
"expansion": "Estonian datoveksel (“after-date bill”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "dato (“date”) + veksel (“bill of exchange”), literally “date bill of exchange”. dato (“date”) is ultimately from Latin datō, the ablative singular of datum (“date; given thing”), a nominalization of datus (“given”), the perfect passive participle of dō (“to give”), from Proto-Italic *didō (“to give”), ultimately from Proto-Indo-European *deh₃- (“to give”). veksel (“bill of exchange”) is borrowed from German Wechsel (“change, exchange; bill of exchange”), from Middle High German wëhsel, from Old High German wehsal, from Proto-Germanic *wihslaz (“change, exchange”), ultimately from Proto-Indo-European *weyk- (“to exchange, turn”).\nCompare the parallel formations Danish datoveksel, Swedish datoväxel, German Datowechsel, Dutch datowissel and Estonian datoveksel (“after-date bill”).",
"forms": [
{
"form": "datovekselen",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "datoveksler",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "datovekslene",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "datovekselen",
"3": "datoveksler",
"4": "datovekslene"
},
"expansion": "datoveksel m (definite singular datovekselen, indefinite plural datoveksler, definite plural datovekslene)",
"name": "nb-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"da",
"to",
"vek",
"sel"
]
}
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Norwegian Bokmål terms with quotations",
"Norwegian Bokmål terms with usage examples",
"Requests for date",
"Requests for date in Norwegian Bokmål entries",
"nb:Finance"
],
"examples": [
{
"english": "The fixed-date bill was payable on 15 December.",
"text": "Datovekselen var satt til betaling 15. desember.",
"translation": "The fixed-date bill was payable on 15 December.",
"type": "example"
},
{
"english": "a bill of exchange which falls due for payment on a specified date",
"ref": "(Can we date this quote?), “datoveksel”, in Det Norske Akademis ordbok:",
"text": "veksel som forfaller til betaling på en bestemt dato",
"translation": "a bill of exchange which falls due for payment on a specified date",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"fixed-date bill; a bill of exchange payable on a specified calendar date"
],
"links": [
[
"finance",
"finance#Noun"
],
[
"bill of exchange",
"bill of exchange"
],
[
"calendar",
"calendar"
],
[
"date",
"date"
]
],
"raw_glosses": [
"(finance) fixed-date bill; a bill of exchange payable on a specified calendar date"
],
"synonyms": [
{
"word": "dagveksel"
},
{
"word": "presisveksel"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"business",
"finance"
]
},
{
"categories": [
"Norwegian Bokmål terms with quotations",
"Norwegian Bokmål terms with usage examples",
"nb:Finance"
],
"examples": [
{
"english": "The after-date bill fell due three months after the date of issue.",
"text": "Datovekselen forfalt tre måneder etter utstedelsesdatoen.",
"translation": "The after-date bill fell due three months after the date of issue.",
"type": "example"
},
{
"english": "A date bill, a bill of exchange which falls due a certain time (a specified number of days, weeks or months) after the date of issue.",
"ref": "1920, Aschehougs konversasjonsleksikon, 2nd edition, volume II, page 1060:",
"text": "Dātoveksel, en veksel, som forfalder en viss tid (et bestemt antal dage, uker el. maaneder) efter utstedelsesdagen.",
"translation": "A date bill, a bill of exchange which falls due a certain time (a specified number of days, weeks or months) after the date of issue.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"after-date bill; a bill of exchange payable a specified period after its issue date"
],
"links": [
[
"finance",
"finance#Noun"
],
[
"bill of exchange",
"bill of exchange"
],
[
"issue",
"issue"
],
[
"date",
"date"
]
],
"raw_glosses": [
"(finance) after-date bill; a bill of exchange payable a specified period after its issue date"
],
"synonyms": [
{
"word": "adatoveksel"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"business",
"finance"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈdɑːtʊˌʋɛksəl/"
},
{
"ipa": "[ˈdɑː.tʊˌʋɛk.səl]"
},
{
"rhymes": "-ɛksəl"
}
],
"word": "datoveksel"
}
Download raw JSONL data for datoveksel meaning in All languages combined (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-21 from the enwiktionary dump dated 2026-10-01 using wiktextract (c1bb342 and 6f96ddf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.